We have launched a new website and are reviewing this page. Find out more
Open daily 10.00 to 17.45 Admission free Menu

蓋裏の亀裂の修理

The video sequences listed below show some of the processes used during the conservation of the Mazarin Chest, which was completed in summer 2008. The two conservators shown at work are Shayne Rivers, V&A Conservation Department and co-manager of the Mazarin Chest Project, and Yoshihiko Yamashita, freelance Japanese conservator and member of the project team.

2008年夏に終了したマザラン・チェスト保存修復計画の作業過程の数面をVTR で以下に紹介いたします。作業にあたる二人のコンサバターは、シェイン・リバーズ(当プロジェクトの共同マネージャーであるV&A保存修復部員)と山下好彦(プロジェクト・チームの一員である日本の漆芸修復家)の両名です。

Three videos showing the lid being secured prior to treatment, preparation of mugi-urushi consolidant, and checking the repair after application of consolidant.

修理前の蓋の保護、修理材として使う麦漆の準備、そして修理材塗布後の点検の模様を3本のVTRで紹介します。

Securing the lid - 蓋の固定

View transcript of video

Opening the lid and securing it with a length of fabric tape prior to treatment of crack to right of internal cartouche.

蓋裏のカートーシェの右の亀裂を修理する前に、開けた蓋を布テープで固定する。

Preparing mugi-urushi consolidant - 補強材として使う麦漆の準備

View transcript of video

Checking repair to crack - 亀裂の修理の点検についてもっと詳しく知りたい

View transcript of video

Checking repair to crack to right of internal cartouche and removing excess mugi-urushi consolidant.

蓋裏のカートーシェの右の亀裂の修理を点検し、余分な麦漆を拭き取る。

 

 

Beautiful gifts from the V&A shop

Browse the beautiful V&A Shop for exclusive gifts, jewellery, books, fashion, prints & posters, custom prints, fabrics and much more. All your purchases support the Victoria & Albert Museum.

Shop now