Treasures of the Royal Courts: An Ambassadorial Procession in London
On the occasion of the restoration of the monarchy in 1660, royal and ambassadorial processions were rapturously received by the people. This film is based on contemporary paintings by François du Chastel recording such a procession. In the paintings, the Spanish ambassador, Claude-Lamoral, Prince de Ligne, disembarks at the Tower of London and progresses through the City towards Westminster for his audience with Charles II.
In the Banqueting House, Whitehall, the king stands to greet the ambassador while royal spaniels frolic in the foreground. Under Charles II, relations with Muscovy were also re-established. No depictions of Russian ambassadorial visits from the time exist, but these paintings gives us an idea of what they might have been like.
Video: An Ambassadorial Procession in London in September 1660
View transcript of video
The Spanish ambassador, the Prince de Ligne, comes to London to present his congratulations to Charles II on his restoration.
On 24 September 1660, the ambassador’s procession assembles at the Tower of London.
The ambassador embarks at Tower Wharf.
The artist sketches the scene and his secretary records the events in a diary.
The church bells strike four o’clock in the afternoon.
Londoners, men, women and children, crowd at every window and on every roof top.
A flotilla of 600 boats carry dozens more spectators.
A barge with a gilded lion and dolphins delivers the ambassador from the king’s yacht nearby.
The ambassador is welcomed by an artillery salute.
The ambassador’s companions, dressed in livery of pink trimmed with yellow and silver, are led by the king’s officer.
Liveried trumpeters sound a fanfare from silver trumpets with silk banners painted with the ambassador’s coat of arms.
Twelve rider-less horses bear richly embroidered sumpter cloths.
The ambassador is seated with English courtiers in the king’s coach, which is drawn by six white horses.
There are 280 horses and 16 coaches in all.
The lions in the Tower menagerie roar as they smell the horses and sense the excitement of the crowd.
In a separate ceremony three days later, the ambassador presents his credentials to Charles II.
The ambassador’s dress is heavy with embroidery.
His followers are dressed in flame coloured livery with yellow and silver trimmings.
Their hats are plumed with feathers.
They enter the Presence Chamber at the Banqueting House, Whitehall.
Charles II stands on a dais with a gold-trimmed red chair of state behind him to receive the ambassador and his young son.
The king is presented with a letter from the King of Spain.
English courtiers, men and women, crowd the hall and the galleries above.
The lower walls are hung with tapestries brought from Hampton Court Palace for the occasion.
The halberdiers keep the crowds at bay.
English courtiers wear mourning for the king’s brother, Henry, Duke of Gloucester.
The ambassador notices two dogs playing.
They are King Charles’s Cavalier spaniels, named after the monarch himself.
Video: An Ambassadorial Procession in London in September 1660 - Шествие послов в Лондоне в сентябре 1660 г.
View transcript of video
Посол Испании, принц де Линь, прибывает в Лондон, чтобы поздравить Карла II с восшествием на престол ( и реставрацией монархии).
24 сентября 1660 года посольский кортеж собирается у Лондонского Тауэра.
Посол спускается с корабля на Тауэрскую пристань.
Художник зарисовывает сцену, а его секретарь описывает события в дневнике.
Бьют церковные колокола: на часах - четыре часа дня.
Жители Лондона — мужчины, женщины и дети наблюдают за торжественной процессией из окон и крыш домов.
На флотилии из 600 лодок — еще больше зрителей.
Адмиральское судно с золочеными львом и дельфинами доставляет посла с находящейся неподалеку королевской яхты.
Артиллерийский салют приветствует посла.
Спутников посла, одетых в красные ливреи с золотой и серебряной отделкой, ведет королевский слуга.
Трубачи в ливреях играют на серебряных фанфарах, на которых развеваются шелковые флаги с гербом посла.
На двенадцати лошадях без всадников — богато украшенные попоны.
Английские придворные усаживают посла в королевский экипаж, запряженный шестеркой белых лошадей.
Всего - 280 лошадей и 16 карет.
Львы в тауэрском зверинце рычат, чуя приближение лошадей и всеобщее волнение.
Три дня спустя в ходе отдельной церемонии посол представляет свои верительные грамоты Карлу II.
Одежда посла пышно расшита и украшена.
На его спутниках - оранжевые ливреи с золотой и серебряной отделкой.
Их головные уборы украшены перьями.
Они входят в Зал приемов во дворце Уайтхолл.
Карл II стоит на возвышении перед красным троном, отделанным золотом, в ожидании посла и его юного сына.
Королю вручают письмо Короля Испании.
Английские придворные, женщины и мужчины, теснятся в зале и в галереях.
Нижние стены завешены гобеленами. Их привезли по случаю торжества из Дворца Хэмптон Корт.
Стражники сдерживают толпу.
Английские придворные изображены в траурных одеяниях, в связи с кончиной Генриха - герцога Глостерского, брата короля.
Посол замечает двух играющих собак.
Эти собаки породы кавалер-кинг-чарльз-спаниели, названные так в честь самого монарха.
