Treatment of lifting hyomon wheel roundels and kanagai checkered border - 車輪文の平文とボーダーの石畳文の金貝の剥離止め

Treatment of lifting hyomon wheel roundels and kanagai checkered border - 車輪文の平文とボーダーの石畳文の金貝の剥離止め

A Japanese conservation technique was used to apply gentle pressure to the metal foil during the process of consolidation with Paraloid B48N. Sandwiches made up of silicone rubber, Perspex and PVC sheet were used to spread the point loads of flexible bamboo sticks (shimbari) braced against a surrounding wooden frame.

パラロイドB48Nを使用した接着過程では、金属の薄板を軽く圧着するという、日本式の修理方法が採用されました。シリコンゴム、アクリル板、塩化ビニール板から成るサンドイッチ板を使い、周囲の木枠に張られたシンバリ(しなやかな竹棒)によって課せられる点荷重を分散させました。