Old fill to lost tin edging to corner mount prior to conservation - 隅金具の錫周縁部の欠損を埋める経年劣化した充填材(修理前)

Old fill to lost tin edging to corner mount prior to conservation - 隅金具の錫周縁部の欠損を埋める経年劣化した充填材(修理前)

At some point in the past, the grey metal edging to the corner mounts had been removed. The original edging, still present around the lock and handle plates, was analysed using ED-XRF and found to be pure tin. The missing edging to the corner mounts had been replaced with gesso (a mixture of animal glue and powdered chalk) fills painted grey and outlined in black. As can be seen in this image, these fills were cracked, chipped and discoloured. The decision was made to replace them in the same way as the fills on the Mazarin Chest’s lower moulding.

過去の一時点で隅金具を縁取りしていた灰色の金属が取り除かれました。鍵と堤金具の周囲には今でも本来の縁取りが残っているため、それをED-XRFで分析したところ、純錫であることが判明しました。隅金具の周縁部の欠損はジェッソ(アニマルグルーと石膏粉の混合)で充填し、その上を灰色で塗り、黒で輪郭を取っていました。この写真が示すように、この部分はひび割れ、欠損し、変色していました。マザラン・チェストの下辺枠部の修理と同様の方法でこの部分を修理することが決定されました。