Applying bedding layer of new fill to lost tin edging to corner mount - 隅金具の錫周縁部にクッション材を施す作業

Applying bedding layer of new fill to lost tin edging to corner mount - 隅金具の錫周縁部にクッション材を施す作業

This image shows the application of a bedding layer made of phenolic micro-balloons mixed with synthetic resin. This was used to ensure that the new fill would be softer than adjacent areas of original lacquer and would absorb any potentially damaging movement (through crushing of the micro-balloons) in the event of dimensional change caused by fluctuations in RH.

この写真はフェノリック・マイクロ・バルーンと合成樹脂を混合したクッション材を欠損部に施しているところを示します。これは、周囲の漆部分より軟らかい素材を使うことにより、相対湿度の変動による寸法変化をマイクロ・バルーンの潰れに吸収させようとするものです。