Light damage to lacquer surface visible in a cross section viewed under UV light (1), and in a thin section viewed in visible light (2) - 光劣化の状態が観察できる、紫外線下の漆塗膜の断面(1)、および可視光下の薄切片(2)

Light damage to lacquer surface visible in a cross section viewed under UV light (1), and in a thin section viewed in visible light (2) - 光劣化の状態が観察できる、紫外線下の漆塗膜の断面(1)、および可視光下の薄切片(2)

Optical microscopy was particularly useful for assessing the degree of degradation of the lacquer surface and the depth of the light-induced micro-cracks that had formed. This image shows two samples of light-damaged lacquer. The first, viewed under UV light, displays a few thin vertical cracks. The second, a thin layer section viewed under visible light, displays severe cracks in the top lacquer layer but not in the second. The thin coating of carbon between the lacquer layers acted as a stress release layer and prevented the micro-cracks from propagating down into the layers below. It also, unfortunately, made the upper lacquer layer exceptionally vulnerable to loss during cleaning.

光学電子顕微鏡は漆塗膜の劣化の進行度合いならびに光劣化により生じたマイクロクラックの深さの査定に特に有用です。これは光劣化した漆の二つの試料を写したものです。最初の写真は紫外線により縦に細い亀裂が数線走っているのが観察できます。二つ目の写真は可視光線のもとに薄切り片を観察したもので、上層に激しい亀裂が見られますが、二段目の層には亀裂がないことがうかがわれます。これらの漆二層の間にある薄い炭素の膜が応力緩衝層として作用し、下の層にマイクロクラックが浸透するのを防いでいます。しかし、残念ながら上層がきわめて脆弱になり、クリーニングの際に剥落しやすくなってしまうという結果を生じさせました。