V&A Dundee

苏格兰艺术设计的典范:舞台背景绘本

苏格兰艺术设计的典范通过一系列小文章展现了苏格兰独特而出色的艺术设计。 本月,艳阳谈到一件特殊的展品使她回想起童年的故事。

“它画地就像是一个绘本!”

这是我看到这本弹出式图书时的第一印象。这是约翰伯恩为《切维奥特,雄鹿和黑油》的原创巡回制作而绘制的,约翰麦克格拉斯的一部关于高地历史和开发的有影响的戏剧。

一个男人盘腿坐在一本很大的弹出式书前
艺术家和剧作家约翰·伯恩与弹出式绘本

伯恩将舞台设置设计为一本书的样式,打开时尺寸超过3×4米,高度超过2米。它包括5个从该剧中的弹出的场景。其中有高地景观,一个克罗福特式的房子,罂粟花散落的战争纪念馆和美洲原住民的圆锥形帐篷。

这本书是1973年设计的,同年我出生在中国北京。我清楚地记得,在我小的时候,我们没有任何电子产品可以玩,很少有家庭有电视机。经过一天漫长的学校生活,放学之后的主要娱乐活动是阅读五颜六色的儿童读物。那些书里的美丽的插图,精美的艺术设计和鲜艳的色彩使故事令人难忘。

一幅色彩鲜艳的中国画,描绘了幻想人物在一条线上行走。
描绘"西游记"场景的绘画。这幅画是中国北京颐和园长廊上的装饰。

我最喜欢的绘本之一是《西游记》, 它被认为是明代的四大经典小说之一。它讲述了唐僧和他的几个具有人类特色的动物的徒弟,他们西游印度取得佛经的故事。孙悟空神通广大,他能降妖除魔,猪八戒在取经路上闹出了很多笑话,总是把事情搞砸。唐僧在取得真经之前要经历八十一难,包括遇到牛魔王,蜘蛛精,和白骨精等这样的妖魔鬼怪。

绘本的每一页都包含中国最优秀的艺术家所描绘的场景。其中包括孙悟空大闹天宫,和玉皇大帝的天兵天将打仗,还有蜘蛛精居住的盘丝洞,小白龙从龙子变成了唐僧的坐骑等。

一个女人站在博物馆展览前。
康艳阳在我们的苏格兰设计画廊。

中国绘画和西方绘画有不同的特点。中国画创立于2000多年前,画家使用毛笔,水墨和中国颜料作画。他们有时在丝绸上作画,但通常是在一种特制的米纸又称宣纸上作画。相比之下, 西方绘画使用各种各样的颜色充满整张画布。此外还运用光线和透视的技法制作出三维效果,使绘画看起来更为逼真。

这种画法可以在伯恩的弹出式绘本中看到。这个作品用油彩绘制,用纸板制成的紧凑设计意味着这套作品制作成本低廉,运输的时候可以方便地放到面包车的顶部,而且在巡回演出的时候可以在村镇的大厅里迅速搭建起来。演员们也可以方便地在演出中翻到下一个场景。

约翰伯恩的这本引人注目的弹出式绘本是一个奇妙的创作。这也是富有想象力的设计的完美的例子,就像我童年的故事书一样!

艳阳莱尔德2006年搬到苏格兰生活。她作为志愿者在邓迪中文学校教授中国文化和语言。

本文是与Amina MWRC合作项目的一部分,该项目是培训当地的穆斯林,黑人和少数民族(BME)妇女作为自由职业者,以英语和她们的母语为我们苏格兰设计画廊提供导游服务。